Categories: News

DMCC Publishes Diamond Terminology Guideline in Arabic

DMCC, the world’s flagship Free Zone and Government of Dubai Authority on commodities trade and enterprise released the approved Arabic translation of the ‘Diamond Terminology Guideline’ on 17 November 2019.

The guideline sets a universal standard for the diamond and jewellery trade when communicating about diamonds and laboratory-grown diamonds. The guideline provides clear and accessible terminology to eliminate confusion among industry bodies, organisations and traders around the origins of a specific stone. Previously available in nine languages, DMCC was commissioned to translate the guideline into Arabic, ensuring unity in diamond terminology across Arabic-speaking countries.

“This is a positive and inclusive step forward for the diamond industry. The diamond trade in Arabic-speaking nations is both dynamic and growing, and it was important for DMCC to ensure that this standardised terminology was available in Arabic. Produced in Dubai, the publication also points to the ‘differentiation, detection and disclosure’ policy that underpins the diamond trade in this city,” said Ahmed Bin Sulayem, Executive Chairman and Chief Executive Officer, DMCC.

The world’s leading diamond industry organisations – including DMCC’s Dubai Diamond Exchange (DDE); the Emirates Authority for Standardization & Metrology (ESMA); The World Jewellery Confederation (CIBJO); Gem Jewellery Export Promotion Council (GJEPC); International Diamond Manufacturers Association (IDMA); The World Diamond Council (WDC); World Federation of Diamond Bourses (WFDB); and the Diamond Producers Association (DPA) – have all collectively endorsed the translation of the guidelines in Arabic.

Jean-Marc Lieberherr, Chief Executive Officer, Diamond Producers Association, added: “As the value of natural diamonds and laboratory-grown diamonds diverge at an accelerated pace, the need for clear differentiation is only growing. Clear, unambiguous terminologies for both products are key to consumer protection and consumer confidence. The Diamond Terminology Guideline provides simple, practical guidance to all professionals and we encourage all to follow them strictly.”

H.E Abdullah Abdelqader Al Maeeni, Director General, Emirates Authority for Standardization & Metrology, said: “Supporting the UAE economy through the implementation of standards is at the heart of our mandate. By consolidating the language around diamonds, we ensure that one of Dubai’s most established economic pillars continue to thrive.”

The diamond industry organisations involved with the preparation of the Diamond Terminology Guideline were DDE, ESMA, CIBJO, DPA, Dubai Gold and Jewellery Group (DGJG), World Diamond Council (WDC), World Federation of Diamond Bourses (WFDB) and International Diamond Manufacturers Association (IDMA). The guideline is built on two internationally recognised standards: the ISO 18323 Standard (“Jewellery – Consumer confidence in the diamond industry”) and the CIBJO Diamond Blue Book.

Share
Published by
Mines to Market @minestomarket

Recent Posts

7th Edition of the HKTDC Hong Kong International Diamond, Gem & Pearl Show Took Place in March

The 7th edition of the HKTDC Hong Kong International Diamond, Gem & Pearl Show dedicated to raw jewellery materials will…

1 week ago

Divine Solitaires’ Exciting Solitaire Offer at Lala Purshottam Das Jewellers at Kanpur

Divine Solitaires announced the launch of an exciting solitaire jewellery exhibition at the most renowned and oldest jeweller in Uttar…

1 week ago

First-Of-Its-Kind Luxury Vault And Safe Deposit Facility Unveiled At DMCC’s Almas Tower In Dubai

DMCC – the world’s flagship Free Zone and Government of Dubai Authority on commodities trade and enterprise – inaugurated the…

2 weeks ago

IIJS Signature 2020 to Have Special Design Pavilion, Featuring the Works of Hand-Picked Women Entrepreneurs and Budding Jewellery Designers.

IIJS Signature, India's first trade show of the calendar year is regarded as the nerve centre of jewellery design and…

2 weeks ago

Forevermark Unveils Next Generation Retail Concept in China

Forevermark, the diamond brand from De Beers Group, recently unveiled the first boutique in its Next Generation Retail Concept, located…

2 weeks ago

GJEPC-Gem Testing Laboratory, Jaipur and eBay sign an agreement for a certification program for eBay sellers

The Gem & Jewellery Export Promotion Council (GJEPC) commences the new year with a significant initiative to add another layer…

3 weeks ago